ТЕРМИНЫ-МЕТАФОРЫ В ТЕРМИНОЛОГИИ ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Нина Димитрова

Научен доклад ID 987 : 2014/3

ТЕРМИНЫ-МЕТАФОРЫ В ТЕРМИНОЛОГИИ ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Нина Димитрова

Аннотация: В статье рассматривается метафоризации как способ образования терминов транспортно-экспедиционной деятельности.

Как особая сфера предпринимательства транспортное экспедирование выделилось из чисто перевозочной деятельности сравнительно недавно. Его терминология, обладающая рядом специфических черт, до настоящего времени в России не подвергалась тщательному лингвистическому анализу.

Из подобранных для исследования примерно 1800 терминологических единиц данной и смежных с ней областей, которые встречаются в словарях и специализированных текстах, термины-метафоры составляют не более 5%.

Несмотря на небольшую активность метафоризации в терминосистеме транспортно-экспедиционной деятельности, ее исследование представляет определенный интерес, так как выявляет специфическую национальную образность мышления носителей данной терминологии

• Презареди статията • Open/Download as PDF

Ключевые слова: терминология термин метафора транспортно-экспедиционная деятельностьterminology the term metaphor transport expeditionНина Димитрова

BIBLIOGRAPHY

[1] Danilenko V.P. Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya. - M.: Nauka, 1977,
( [1] Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М.: Наука, 1977, )

[2] Lotte D.S. Osnovy postroeniya nauchno-tehnicheskoy terminologii: Voprosy teorii i metodiki. M.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1961,
( [2] Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1961, )

[3] Chernyshova L.A. Otraslevaya terminologiya v svete antropotsentricheskoy paradigmy. – M., 2012,
( [3] Чернышова Л.А. Отраслевая терминология в свете антропоцентрической парадигмы. – М., 2012, )

[4] Prohorova V.N. Russkaya terminologiya (leksiko-semanticheskoe obrazovanie) – M.: Filologicheskiy fakultet, 1996,
( [4] Прохорова В.Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование) – М.: Филологический факультет, 1996, )

[5] Grinev-Grinevich S.V. Terminovedenie. - M.: Akademiya, 2008.
( [5] Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. - М.: Академия, 2008. )

[6] Pluzhnikov K.I., Chuntomova Yu.A. Transportnoe ekspedirovanie. – M.: TRANSLIT, 2006,
( [6] Плужников К.И., Чунтомова Ю.А. Транспортное экспедирование. – М.: ТРАНСЛИТ, 2006, )

[7] Shmelev D.N., Sovremennyy russkiy yazyk. Leksika. – M.: Prosveshtenie, 1977.
( [7] Шмелев Д.Н., Современный русский язык. Лексика. – М.: Просвещение, 1977. )