|
Scientific paper ID 1819 : 2019/3
![]() ANALYSIS OF THE SEMANTIC FEATURES OF THE TERM “FREIGHT FORWARDING”
Nina Dimitrova Abstract: The conceptual essence of the term is considered as consisting of content and meaning. The term content is all the knowledge about an object of reality. The meaning of the term representing this concept contains only the most essential semantic features which are presented in its definition.
An attempt to create a diagram of conceptual and semantic relations between freight forwarding terms should begin with identification of the semantic features of the term “freight forwarding” which directly or indirectly generates all the others. Therefore definitions in various sources were analyzed and the features belonging both to its meaning and its content were identified: subject (forwarder), consumer (client), purpose (cargo delivery), actions to achieve the purpose (basic – transportation, auxiliary – forwarding services), condition (freight forwarding agreement). The semantic features object (cargo) and means (means of transport) directly belong to the meaning of the term “transportation”. The terms representing the concept of freight forwarding and its differential features form a system group with implication semantic relations inside it. The relations between terms “freight forwarding” on the one hand and “transportation” and “forwarding services” on the other are partitive. The semantic relations between term “freight forwarding” and the rest of the terms are associative as well as the relations between the term “transportation” and terms “cargo” and “means of transport”. Ключевые слова: понятие транспортно-экспедиционной деятельности термин значение термина содержание термина семантические признакиKey words: concept of freight forwarding term term meaning term content semantic featuresNina Dimitrova BIBLIOGRAPHY [1] Danilenko V. P., Russkaya terminologiya: Opyt lingvisticheskogo opisaniya, Nauka, Moskva, 1977. ( [1] Даниленко В. П., Русская терминология: Опыт лингвистического описания, Наука, Москва, 1977. ) [2] Grinev-Grinevich S. V., Terminovedenie, Izd. tsentr «Akademiya», Moskva, 2008. ( [2] Гринев-Гриневич С. В., Терминоведение, Изд. центр «Академия», Москва, 2008. ) [3] Popova M. Teoriya na terminologiyata, IK «Znak’94», Veliko Tarnovo, 2012. ( [3] Попова М. Теория на терминологията, ИК «Знак’94», Велико Търново, 2012. ) [4] Kontseptsiya zakona Rossiyskoy Federatsii o transportno-ekspeditsionnoy deyatelnosti, 1998, http://www.a-z.ru/nkoinfo/newlaw/exp1.htm (data obrashteniya 06.05.2019). ( [4] Концепция закона Российской Федерации о транспортно-экспедиционной деятельности, 1998, http://www.a-z.ru/nkoinfo/newlaw/exp1.htm (дата обращения 06.05.2019). ) [5] Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy Federatsii Glava 41. Transportnaya ekspeditsiya, http://ivo.garant.ru//document/10164072/par... (data obrashteniya 03.06.2019). ( [5] Гражданский кодекс Российской Федерации Глава 41. Транспортная экспедиция, http://ivo.garant.ru//document/10164072/par... (дата обращения 03.06.2019). ) [6] Pluzhnikov K. I., Chuntomova Yu. A. Transportnoe ekspedirovanie, TRANSLIT, Moskva, 2006. ( [6] Плужников К. И., Чунтомова Ю. А. Транспортное экспедирование, ТРАНСЛИТ, Москва, 2006. ) [7] Pluzhnikov K. I., Chuntomova Yu. A. Transportnoe ekspedirovanie, agentirovanie i brokerazh, TRANSLIT, Moskva, 2012. ( [7] Плужников К. И., Чунтомова Ю. А. Транспортное экспедирование, агентирование и брокераж, ТРАНСЛИТ, Москва, 2012. ) [8] Grazhdanskiy kodeks RF. Glava 41. Transportnaya ekspeditsiya Statya 801. Dogovor transportnoy ekspeditsii, http://ivo.garant.ru//document/10164072/par... (data obrashteniya 03.06.2019). ( [8] Гражданский кодекс РФ. Глава 41. Транспортная экспедиция Статья 801. Договор транспортной экспедиции, http://ivo.garant.ru//document/10164072/par... (дата обращения 03.06.2019). ) [9] Federalnyy zakon ot 30 iyunya 2003 g. N 87-FZ O transportno-ekspeditsionnoy deyatelnosti, http://ivo.garant.ru//document/12131604/par... (data obrashteniya 01.06.2019) ( [9] Федеральный закон от 30 июня 2003 г. N 87-ФЗ О транспортно-экспедиционной деятельности, http://ivo.garant.ru//document/12131604/par... (дата обращения 01.06.2019) ) [10] Postanovlenie Pravitelstva Rossiyskoy Federatsii ot 8 sentyabrya 2006 g. N 554 g. Ob utverzhdenii Pravil transportno-ekspeditsionnoy deyatelnosti, http://ivo.garant.ru//document/12149210/par... (data obrashteniya 23.05.2019) ( [10] Постановление Правительства Российской Федерации от 8 сентября 2006 г. N 554 г. Об утверждении Правил транспортно-экспедиционной деятельности, http://ivo.garant.ru//document/12149210/par... (дата обращения 23.05.2019) ) [11] Prohorov B. B. Ekologiya cheloveka. Ponyatiyno-terminologicheskiy slovar, Izdatelstvo MNEPU, Moskva, 1999. ( [11] Прохоров Б. Б. Экология человека. Понятийно-терминологический словарь, Издательство МНЭПУ, Москва, 1999. ) [12] Rodnikov A. N. Logistika. Terminologicheskiy slovar, INFRA-M, Moskva, 2000. ( [12] Родников А. Н. Логистика. Терминологический словарь, ИНФРА-М, Москва, 2000. ) |