Научен доклад ID 1474 : 2017/3
ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ТЕРМИНОВ ТРАНСПОРТНО-ЭКСПЕДИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Нина Димитрова

Транспортное экспедирование как посредническая деятельность возникло на рубеже XVIII–ХІХ вв. на стыке двух сфер коммерческой деятельности – транспортной и торговой, с появлением транспорта общего пользования (железных дорог и линейного судоходства). В самостоятельную инфраструктуру транспорта оно преобразовалось в 80–90 гг. XX в. и представляет предпринимательскую деятельность по организации перевозок грузов любыми видами транспорта, оформлению перевозочных документов, документов для таможенных целей и других документов, а также осуществление экспедитором на основе договора транспортной экспедиции услуги по организации перевозок. Транспортно-экспедиционная деятельность имеет три составляющие: транспортную, экспедиционную и посредническую.
Выделение тематических групп в определенной предметной области осуществляется на основе экстралингвистических факторов и представляет своеобразной ее инвентаризацией. На этом основании термины транспортного экспедирования группируются соответственно в три основные тематические группы: «Транспортная деятельность», «Экспедиционная деятельность» и «Посредническая деятельность», восемь подгрупп и двадцать микрогрупп.
Исходя из выделенных тематических групп, можно судить о том, что по содержанию и форме данная терминология не является абсолютно новой. Ядерную ее часть, как можно полагать, составляют термины тематической группы «Экспедиционная деятельность», а построение ее проходило объединение, фрагментов терминологий транспорта и торговли.

open/download as PDF
Ключевые слова: термины терминология транспортно-экспедиционной деятельности тематические группы terms terminology of transport-expedition activity thematic groupsНина ДимитроваBibliography

[1] Гринев-Гриневич С. В., Терминоведение, Изд. центр «Академия», Москва, 2008

[2] Чунтомова Ю. А., Английская транспортная терминология, дис. … канд. филол. наук, Москва, 2004

[3] ГК РФ (части первая, вторая, третья и четвертая), URL:http://ivo.garant.ru//document/10164072/paragraph/3905:1

[4] ФЗ «О транспортно-экспедиционной деятельности от 30 июня 2003 г., URL: http://ivo.garant.ru//basesearch/ФЗ о транспортно-экспедиционной деятельности:0

[5] ФЗ «Устав железнодорожного транспорта РФ» от 10 января 2003 г., URL: http://ivo.garant.ru//basesearch/Устав железнодорожного транспорта Российской Федерации:0

[6] Димитрова Н. К., Терминология транспортно-экспедиционной деятельности (структурно-семантическое описание), дис. … канд. филол. наук, Воронеж, 2017

[7] Сороколетов Ф. П., История военной лексики в русском языке XI-XVII вв., Наука, Ленинград, 1970

[8] Васильев Л. М., Семантика русского глагола, Высшая школа, Москва, 1981

[9] Филин Ф. П., О лексико-семантических группах слов, Очерки по теории языкознания, Наука, Москва, 1982

[10] Шмелев Д. Н., Современный русский язык. Лексика, Просвещение, Москва, 1977

[11] Сханова С. Э. и др., Транспортно-экспедиционное обслуживание, Изд. центр «Академия», Москва, 2005